第1集:【一门语言的诞生】
我们将深入研究语言的根源并推断其历史——在这句话中,我们会听到来自四个不同来源的单词;从黑暗时代的盎格鲁-撒克逊人挖掘,从丹麦侵略者的根,语言从中世纪的法语,并从文艺复兴时期的拉丁语推断;他们是现代英语丰富性的四个主要贡献者,但不是全部。
第2集:【英语进入地下】
我们看到英国在被征服后被讲法语的国王和宫廷统治了三个世纪,他们在官方事务中使用拉丁语。英语是农民的语言;在自己的国家里是三等语言。
第3集:【《圣经》语言之争】
这是一个关于英国如何成为人类灵魂之战战场的故事。中世纪的教会保留了拉丁文的《圣经》,而那些拥有英文译本的人则冒着死亡的危险。我们看到印刷术对英语语言的影响,以及它如何解决了许多拼写和语法上的异常,这些异常仍然使学生难以学习英语。
第4集:【这个地球,这个王国,这个英格兰】
参观伊丽莎白女王一世时代的英国,可以看到海军企业和对外贸易是如何给英语带来大量新词的。学者们将新的拉丁术语引入英语,于是就有了一场运动来阻止这种现象,以保持英语的“纯正”。莎士比亚将普通百姓的语言和贵族的语言结合起来,把英语带到了一个新的高度,并创造了许多令人难忘的单词和短语。
第5集:【美国英语】
跟随英语的海外之旅,追踪英伦三岛的语言如何成为世界语言的故事——历史上最广泛使用和理解的本土语言。在美国,17世纪一小群英国移民的语言只是通过最不可能的巧合才得以幸存下来,但美国却发展出了一种充满活力的新词汇,并将其传播到全球。
第6集:【说正确的】
18世纪的英国出版了第一本英语词典。一群语法学家给这种语言强加了新的规则。英语不断变化和发展,人们说话的方式和他们使用的单词成为阶级和教养的标志,而漏掉“h”或使用不恰当的单词可能导致社会死亡。
第7集:【帝国的语言】
在前大英帝国的部分地区旅行,我们看到了英语是如何与其他文化和语言相遇的,并因此而丰富了英语。我们前往印度,看看英语是如何从几百名先驱商人的语言开始,成为统一一个拥有一千种语言的帝国的力量。在加勒比海,布拉格发现了一大批新的英语方言是如何在欧洲和非洲的混合影响下发展起来的,在澳大利亚,他追踪了流放罪犯的俚语是如何自信地成长起来的,并最终摆脱了标准英语的阴影。
第8集:【多种语言称英语,一种世界语言】
最后一集着眼于20世纪美国作为一个工业大国的崛起如何使其成为英语全球传播背后的推动力。现在使用英语的人比历史上任何时候都多。文化的影响影响着人们使用英语的方式,新词进入日常生活,那么作为最大的英语资源库,牛津英语词典是如何跟上发展的呢?